WEBVTT
00:00.840 --> 00:06.700
Fushi úgy dönt, hogy akar
távolítsa el a Nokkert Yuki testéből.
00:07.060 --> 00:07.720
Jaj...
00:07.720 --> 00:09.060
Együtt fogunk élni.
00:11.080 --> 00:13.820
Érj el engem, Fushi.
00:18.960 --> 00:22.380
Tehát ott kell lenned
az utolsó pillanataim, oké?
00:23.810 --> 00:27.320
Fushi még mindig nem tud döntést hozni.
02:00.010 --> 02:04.010
Maradj itt
02:05.070 --> 02:07.970
Ekkora fájdalom... Mit tegyek?
02:08.380 --> 02:10.450
Kasabecchi, döntöttél?
02:10.870 --> 02:13.950
Úgy értem, nem igazán...
02:13.950 --> 02:18.020
Kíváncsi vagyok, hová megy Mizuha-san.
02:18.020 --> 02:20.290
Ah, értem.
02:23.410 --> 02:27.960
S-S-Senpai, amely középiskola
jársz a diploma után?
02:28.490 --> 02:29.580
Ó, uh...
02:29.580 --> 02:32.050
A Kawanami Gimnáziumban gondolkodom.
02:32.840 --> 02:35.340
Ez egy tartományon kívüli elitiskola!
02:36.380 --> 02:38.170
Nem mondhatom, hogy meglepődtem.
02:38.170 --> 02:39.870
Sehogy, sehogy!
02:39.870 --> 02:41.440
Lehetetlen, hogy bejussak!
02:41.440 --> 02:44.210
Menjünk el egy jankabb helyre, ami a közelben van.
02:44.750 --> 02:47.600
Yuki-kun, jól vagy?
Kétségbeesésed teljes mértékben megmutatkozik.
02:47.600 --> 02:50.550
Tényleg? Tehetünk úgy, mintha
ez soha nem történt meg?
02:50.550 --> 02:52.320
Felejtsd el. Nincs rá mód.
02:52.320 --> 02:54.280
mi újság? Menni valahova?
02:54.660 --> 02:56.760
Miről beszélünk
végezzük a diploma megszerzése után.
02:56.760 --> 02:58.860
Mit fogsz csinálni, Fushi-san?
02:58.860 --> 03:00.140
Legyél szabad szellem?
03:00.140 --> 03:04.320
Nem vagyok benne biztos, de Bon
majd kitalálja nekem.
03:04.320 --> 03:06.040
Nem, nem, Fushi-kun.
03:06.040 --> 03:08.880
Ön döntheti el, hogyan
élni akarod az életed.
03:10.060 --> 03:12.330
Azt csinálsz, amit akarsz, tudod.
03:13.750 --> 03:14.930
Igaz.
03:14.930 --> 03:15.810
tudom.
03:15.810 --> 03:18.240
Na most Yuki-kun is.
03:19.590 --> 03:23.110
Több mint hat hónapunk van az érettségiig.
03:23.110 --> 03:25.240
Addigra össze kell szedned a szart.
03:25.240 --> 03:27.640
Tudom, de hogyan?
03:27.640 --> 03:29.530
Nem akarod szégyellni magad
03:29.530 --> 03:31.480
amiért Mizuha aggódik
te, amikor elmegy, ugye?
03:31.480 --> 03:33.000
Van valami, amit még nem tettél meg?
03:33.000 --> 03:34.650
Tényleg csinálod
mindent, amit tenni akarsz?
03:35.450 --> 03:37.820
nem fejeztem be
okkult újság még!
03:37.820 --> 03:39.710
Okkult Kutatóklub, gyülekezzen!
03:39.710 --> 03:41.270
Menj Hirotoshihoz egy interjúra!
03:41.550 --> 03:44.150
Ideje megírni a cikk többi részét!
03:44.150 --> 03:45.030
Igen, uram!
03:46.290 --> 03:48.080
Nem erre gondoltam.
03:51.510 --> 03:54.630
Azt hiszem, döntenem kell
amit én is csinálok.
03:56.970 --> 03:59.680
Örökölöm a Fekete képességeit?
03:59.680 --> 04:01.100
Maradjak olyan, amilyen vagyok?
04:01.780 --> 04:03.620
Ha ez valami csak te
megteheti, meg kell tennie.
04:04.160 --> 04:08.770
Úgy értem, igen, ha nem veszem figyelembe
Hátránya, persze meg kell tennem.
04:08.770 --> 04:10.100
De mint...
04:10.750 --> 04:16.090
Még mindig nem vagyok tisztában
amitől annyira izgulok.
04:17.280 --> 04:18.680
Szia Horse.
04:18.680 --> 04:21.760
Valószínűleg elmondanád
azt csinálni, amit akarok, mi?
04:21.760 --> 04:24.050
Ó, kitaláltam neked egy nevet.
04:24.050 --> 04:25.160
Mit szólsz Tofuhoz?
04:26.740 --> 04:28.300
Nem tetszik?
04:28.300 --> 04:29.670
Mit szólnál a mandulás tofuhoz?
04:30.250 --> 04:31.830
Oké, mi van Mochival?
04:31.830 --> 04:33.120
Fehér rizs?
04:33.120 --> 04:34.160
Napa káposzta?
04:34.160 --> 04:35.130
Vagy Babcsíra?
04:35.410 --> 04:36.010
Ó!
04:37.310 --> 04:39.010
Olyan válogatós vagy.
04:39.010 --> 04:41.220
Kifogytam az ötletekből a fehér dolgokhoz.
04:42.380 --> 04:43.050
Huh?
04:47.300 --> 04:48.420
Ez nem...
04:48.920 --> 04:51.390
amit a Fekete készített?
04:55.920 --> 04:57.480
Nem mozog.
04:57.960 --> 04:59.560
Meghalt?
05:07.210 --> 05:08.550
Black One!
05:08.550 --> 05:11.430
Azt mondtad, bármire képes vagy!
05:11.430 --> 05:13.730
Hogy te mindenható vagy!
05:13.730 --> 05:16.840
Akkor miért halt meg ez a dolog?
05:18.190 --> 05:20.990
Mi a fene ez?!
05:20.990 --> 05:24.200
Halhatatlanná tehetted volna
mint te engem, ha törődtél volna vele!
05:24.460 --> 05:27.230
Senkinek sem kellett kínok között meghalnia!
05:27.230 --> 05:29.410
Paronának és Piorannak soha nem kellett meghalnia!
05:29.410 --> 05:30.980
Mindenható, seggem!
05:32.510 --> 05:33.920
igazad van.
05:33.920 --> 05:36.980
Szemeket adtam ennek a lénynek,
de nincs se orra, se szája.
05:36.980 --> 05:38.310
Túl gyenge élni.
05:38.310 --> 05:40.430
Válaszolj a kérdésemre!
05:40.430 --> 05:43.690
Miért szenvedsz minket?
Játssz velünk?
05:43.690 --> 05:46.650
Ez nem kérdés. Ez egy panasz.
05:47.280 --> 05:50.480
Ha elégedetlen vagy,
maga is alkotóvá válhat.
05:51.450 --> 05:52.820
Senkinek sem kell meghalnia.
05:52.820 --> 05:54.110
Senki sem szenved.
05:54.110 --> 05:56.910
Bárki bármivé válhat
és bármit megtenni.
05:57.810 --> 06:00.360
Ezt meg tudod valósítani.
06:04.620 --> 06:06.750
Ki vagy tiltva! Menj ki!
06:08.150 --> 06:09.840
Gyere velem.
06:09.840 --> 06:13.590
Sajnálom, hogy ilyen tökéletlen dolgot készítettem.
06:13.590 --> 06:17.070
Számomra ez tökéletes volt.
06:24.020 --> 06:26.610
Igen, szerintem ez meggyőző lenne.
06:26.880 --> 06:28.560
Michi-chan, be tudnád mutatni?
06:34.480 --> 06:36.320
Bocs, hogy késtem.
06:36.320 --> 06:38.300
mire készülsz srácok?
06:38.300 --> 06:42.130
Gondolkodunk azon, hogy a Nokkerek hogyan viselkedjenek
hasznos lehet az emberiség számára.
06:42.470 --> 06:47.090
Fogyatékkal élők kaphatnák
maguktól fel egy Nokkerrel belül.
06:47.090 --> 06:51.340
A balesetek során elvesztett végtagjainkat újra növeszthetjük.
06:51.620 --> 06:56.270
Az olyan csúnyák, mint én, jóképűnek születhetnek újjá!
06:56.270 --> 06:57.910
ezt kétlem.
06:57.910 --> 06:59.600
De miért?!
06:59.600 --> 07:05.490
Képességeink kiterjeszteni a
végtagok kezelésére és az izmok erősítésére.
07:05.490 --> 07:09.080
Szerintem nem engedik meg nekünk
bármit létrehozni a semmiből.
07:09.080 --> 07:10.260
Kár.
07:10.260 --> 07:14.420
Tovább kell fejlődnünk ahhoz
eljutni a fejlett átalakításokhoz.
07:14.420 --> 07:15.410
Le szomorú.
07:15.410 --> 07:19.950
Lehetővé kell tenni, ha meg tudjuk szerezni
információk Fushi-san hajóiról.
07:20.720 --> 07:24.440
Azt hiszem, az "információk a
erek", a DNS-re gondolsz?
07:24.440 --> 07:26.480
DNS!
07:26.480 --> 07:28.130
Olyan szép szó.
07:28.130 --> 07:29.970
Hát nem izgalmas, Fushi?
07:30.760 --> 07:35.870
Ó, elnézést. A DNS olyan, mint a
emberi lény tervrajza.
07:35.870 --> 07:39.510
Ennek felhasználásával reprodukálhatunk
lények, ahogy csak tudod.
07:39.780 --> 07:43.340
Úgy hallottam, megcsinálták
kísérletileg már a tengerentúlon.
07:43.340 --> 07:45.850
Mi történt vele megint?
07:45.850 --> 07:48.110
Ha jól emlékszem gyorsan elhalt.
07:49.860 --> 07:51.390
Talán álhír volt.
07:51.740 --> 07:55.640
Jó lenne látni a klónt
az emberek az életünkben.
07:55.640 --> 07:58.070
Ez nem volt betiltva?
07:58.070 --> 08:01.780
Hiszek az egyházban
Bennett tiltakozott ellene.
07:58.740 --> 08:03.040
Nem kell erről beszélnünk
ezt ha örökölném az erejét.t
08:03.420 --> 08:06.880
Nem kell ezen gondolkodnunk
a Nokkerek életcélja.
08:07.400 --> 08:13.370
visszaállíthatnám Gugu arcát,
és igazi fogakat adhatnék Hairónak
08:13.370 --> 08:15.600
Eko megtanulhatna beszélni.
08:16.760 --> 08:20.180
Az emberek újra egyesülhetnek
azokkal az emberekkel, akiknek hiányoznak.
08:22.270 --> 08:24.550
Tonari láthatta a janandánokat.
08:26.150 --> 08:30.640
March láthatta Paronát
valamint az anyukája és az apukája.t
08:31.180 --> 08:35.420
Barátok és családtagok, befejezetlen ügyek...
08:36.730 --> 08:38.440
Én is találkozhatnék vele.
08:39.600 --> 08:40.920
Joaan.
08:42.180 --> 08:43.150
Nem...
08:43.780 --> 08:46.170
Ebben a pillanatban megszűnnék én lenni.
08:48.060 --> 08:50.240
Nem lennék többé senki.
08:51.450 --> 08:53.070
Ugyanúgy, mint a Fekete.
09:00.530 --> 09:05.480
Végzős harmadéveseinknek,
gratulálunk.
09:06.520 --> 09:08.700
Senki nem is nézett rá.
09:08.700 --> 09:11.940
Még fényképes bizonyítékunk is volt.
09:12.210 --> 09:15.520
Mindenki okkult fikciónak tartotta.
09:15.990 --> 09:18.970
Találd ki az Okkult Kutató Klubot
nálunk véget ér.
09:19.740 --> 09:22.090
Nem kaptunk új tanulót sem.
09:22.730 --> 09:27.340
Az Ön álma, hogy mindenkinek megadja
álmok, ugye, Fushi?
09:28.910 --> 09:30.380
Aoki!
09:30.380 --> 09:32.200
Hol rejtőzöl Fushi-senpai?
09:32.200 --> 09:33.080
Zümm ki.
09:33.080 --> 09:36.680
Nincs mit megosztanom veled ezek után
sértegetted az Okkult Kutató Klubot.
09:36.990 --> 09:38.130
Szükséged volt rám?
09:38.860 --> 09:40.560
Fushi-senpai!
09:40.560 --> 09:42.340
Hiányozni fogsz a diploma megszerzése után!
09:42.340 --> 09:43.370
Kérlek ne menj!
09:43.370 --> 09:45.540
szeretlek. Kérem, engedje meg
legyen valami a tiedből!
09:45.540 --> 09:47.860
Elnézést, nem tudom
amit neked kellene adnom.
09:48.250 --> 09:49.010
Tessék!
09:49.230 --> 09:50.720
Legyen a gombja!
09:51.020 --> 09:52.380
És eltévedni!
09:53.460 --> 09:55.700
Mohó lányok.
09:55.700 --> 09:57.320
Talán lazíthatja őket.
09:57.320 --> 09:59.030
Ez az utolsó napja.
09:59.030 --> 10:01.170
És mi van az elnökkel?
10:01.170 --> 10:03.190
Huh? hogy érted?
10:03.570 --> 10:05.550
Mizuha-senpairól beszélek!
10:07.550 --> 10:10.000
Szerelmes vagyok beléd, Mizuha-senpai!
10:10.000 --> 10:11.540
Kérlek menj ki velem!
10:15.110 --> 10:16.370
Öhm...
10:16.980 --> 10:18.050
Elnézést.
10:20.140 --> 10:22.020
Minden rendben, kölyök.
10:22.470 --> 10:24.640
Huh? Rikuya-kun?
10:24.640 --> 10:27.180
Ó, hosszú... ideje?
10:27.180 --> 10:28.490
Szia.
10:28.490 --> 10:30.110
Már jobban érzem magam.
10:30.690 --> 10:32.930
Mi lenne, ha kimennél velem?
10:32.930 --> 10:34.920
Ó, nem köszönöm. Elnézést.
10:35.430 --> 10:36.560
Akkor velem!
10:36.560 --> 10:37.420
Nem, én!
10:37.420 --> 10:38.910
Akkor mi lesz velem?
10:39.780 --> 10:42.860
Mizuha komolyan az idegeimre megy.
10:44.090 --> 10:45.820
Mindennek vége.
10:45.820 --> 10:47.790
A lány, akit kedveltem, elutasított.
10:47.790 --> 10:49.190
Az Okkult Kutatóklub bezár.
10:49.190 --> 10:52.640
Semmi sem sikerült.
10:52.640 --> 10:56.090
Óóó. A feneketlen
az optimizmus megtalálta a mélypontját.
11:03.720 --> 11:08.310
Ez az utolsó száma
okkult újságunk.
11:08.310 --> 11:10.350
Ki tette ezt?
11:18.680 --> 11:20.670
Valami esik.
11:20.670 --> 11:21.660
Mi ez?
11:21.660 --> 11:24.620
– Az okkult távíró. Furcsa.
11:27.250 --> 11:28.380
Yuki!
11:29.100 --> 11:30.820
Elhatároztam!
11:31.090 --> 11:33.030
Huh? min?
11:33.340 --> 11:35.330
Arra, amit csinálok!
11:41.510 --> 11:43.510
Hello, Nono vagyok.
11:43.510 --> 11:45.370
Nokker vagyok.
11:45.370 --> 11:47.630
Megmutatom a képességeimet.
11:52.720 --> 11:54.060
Hogy van ez?
11:54.350 --> 11:56.770
Pokolian hamis. Tökéletes.
11:57.130 --> 11:59.790
Örülök, hogy megkaptad a fizetett szabadságot.
11:59.790 --> 12:01.750
Hogy állnak a dolgok a műhelyedben?
12:01.750 --> 12:05.280
Közel sem csinálom úgy
sok pénzt, mint régen.
12:05.280 --> 12:07.690
Van néhány rajongóm
egyszer talán.
12:07.980 --> 12:09.660
Ez durván hangzik.
12:09.660 --> 12:12.530
Azt hiszem, nem vagyok hajlandó a modern munkára.
12:12.530 --> 12:13.910
Én is keresem még.
12:14.720 --> 12:19.220
Úgy hallottam, Fushi segített Gugunak
a boltjában, ahelyett, hogy iskolába menne.
12:19.850 --> 12:22.470
Ennek több mint három éve
mióta ebbe a városba jöttünk.
12:22.470 --> 12:24.750
Nem tudom eldönteni, hogy megfelelünk-e vagy sem.
12:26.450 --> 12:27.890
Szia Meiran.
12:27.890 --> 12:29.920
Adtál neki nevet, mi?
12:29.920 --> 12:31.620
Egyáltalán nem rossz.
12:33.200 --> 12:38.820
Fushi Ramennek akarta hívni,
de Aiko-san ellenkezett, így összekevertem.
12:38.820 --> 12:39.850
Van értelme.
12:41.320 --> 12:42.410
Visszajöttünk.
12:43.950 --> 12:45.730
Ébredj fel!
12:45.730 --> 12:46.920
Dolgozz!
12:47.680 --> 12:50.150
Mit csinálsz, Messar?
12:51.100 --> 12:53.750
Nem csinálok semmit.
12:53.750 --> 12:55.590
Csinálj valamit!
12:55.940 --> 12:57.340
Srácok!
12:57.340 --> 13:01.250
Hagyjuk abba a régiek vergését
srác és üdítő partit!
13:02.270 --> 13:05.210
Ó, Kai-san, Hairo-san, üdv itthon.
13:05.210 --> 13:06.720
A barátaid, March-san?
13:06.720 --> 13:09.800
sajnálom. Nekik van
egy alvás ma este.
13:10.260 --> 13:12.020
Mi ez?
13:12.020 --> 13:15.940
Egy Nokker plüss, az Onii-chan
egy helyi boltban készült.
13:15.940 --> 13:17.880
Egyenként 888 jen.
13:17.880 --> 13:20.360
A párnák ára 1888 jen.
13:20.360 --> 13:21.930
Eladod őket, mi?
13:21.930 --> 13:22.980
Igen!
13:22.980 --> 13:24.720
Online áruljuk őket.
13:24.720 --> 13:26.360
Várj, ez az egész készlet?
13:26.360 --> 13:27.820
Ez a sok eladatlan készlet...
13:27.820 --> 13:28.870
Nem.
13:28.870 --> 13:31.000
Szerepeltünk a tévében
és videókon és egyebeken.
13:31.000 --> 13:32.830
Rengeteg pénzt keresünk!
13:33.390 --> 13:35.830
Sokat hallunk mostanában a Nokkerekről.
13:35.830 --> 13:37.570
Bruttó.
13:37.570 --> 13:38.920
De ettől mennek.
13:38.920 --> 13:41.640
Híresek a városi legendák köreiben.
13:41.640 --> 13:44.050
Nekem is van egy Nokker párnám.
13:44.310 --> 13:47.200
Az a gondolat, hogy egy legendás
lény 500 évvel ezelőttből
13:47.200 --> 13:49.930
valóban létezhet
csak annyira felizgat!
13:50.280 --> 13:53.380
Kezdődik a világ
ismerd fel a Nokkereket,
13:53.380 --> 13:55.390
Yuki kezdeményezésének köszönhetően.
13:55.390 --> 13:57.860
Végül is ez Onii-chan kívánsága.
13:58.570 --> 14:00.060
Bár...
14:00.060 --> 14:04.280
eddig szinte senki sem hisz nekünk.
14:05.030 --> 14:06.190
itt vagyok.
14:06.190 --> 14:07.650
miről beszélsz srácok?
14:07.650 --> 14:08.840
Szia Fushi.
14:08.840 --> 14:11.730
Csak megbeszéltük
az online reakció.
14:11.730 --> 14:15.490
Tudod, hogyan beszélünk a
Nokkers a videócsatornánkon?
14:15.490 --> 14:18.990
Legújabbunkban megpróbáltuk
egy ujjal horgászni.
14:19.300 --> 14:24.760
Jó reakciókat kap, de az emberek
hajlamosak azt gondolni, hogy csak CG-t használunk.
14:24.760 --> 14:26.310
CG?
14:26.310 --> 14:29.230
Nono sok pozitív megjegyzést kap,
14:29.230 --> 14:33.930
hanem inkább a karakterének
mint mert nokker.
14:33.930 --> 14:39.030
Az emberek ugyanúgy gondolnak rá
szellemekre és rejtjelekre gondolnak.
14:39.030 --> 14:42.890
Bárcsak felvehetném vele a kapcsolatot
a Nokker ami bennem van...
14:43.230 --> 14:47.110
Lehetnénk barátok, és az is lettünk volna
készíts közös videókat Nokker-manként.
14:45.450 --> 14:47.110
Nokker-ember!
14:47.110 --> 14:48.420
Édes!
14:48.420 --> 14:51.830
Ezzel csak többet kapnánk
gratulálunk a videószerkesztésünkhöz.
14:51.830 --> 14:52.720
Igen...
14:52.720 --> 14:57.190
Azt akarom, hogy az emberek ismerjék őket
de tényleg léteznek.
14:59.620 --> 15:02.290
Furcsa kis baba, mi?
15:02.290 --> 15:03.990
Valaki a munkahelyemen adta nekem.
15:03.990 --> 15:05.540
Úgy néz ki, mint egy szörnyeteg.
15:05.540 --> 15:08.100
Huh? Ööö, igen.
15:08.420 --> 15:11.500
átmész a barátaidhoz"
ma ház, nem?
15:11.500 --> 15:15.010
Tomori nem tudja, mikor
végez a klubjával,
15:15.010 --> 15:17.270
és a barátaimmal is találkozom.
15:17.270 --> 15:19.380
A kulcsot mindenképpen vigye magával.
15:19.380 --> 15:20.310
oké.
15:21.510 --> 15:23.420
Viszlát később.
15:27.360 --> 15:28.770
mi a baj?
15:28.770 --> 15:31.290
Meg kell vásárolnunk Satoru's-t
születésnapi ajándék holnap,
15:31.290 --> 15:33.240
ezért ügyeljen arra, hogy legyen világos az időbeosztása.
15:33.580 --> 15:34.930
értem-
15:35.690 --> 15:37.650
Jól vagy, Michi?
15:40.000 --> 15:42.160
Ez biztosan fájt! jól vagy?!
15:42.440 --> 15:45.120
Ó, igen, jól vagyok.
15:45.350 --> 15:47.110
Nem, ez rossz volt.
15:47.110 --> 15:48.300
Menjünk a kórházba.
15:47.840 --> 15:48.930
jól vagyok!
15:49.800 --> 15:51.750
Nézd, látod?
15:51.750 --> 15:53.010
Oké, megyek.
15:53.010 --> 15:55.070
Tarts ki!
15:57.310 --> 15:59.250
Sheesh.
15:59.250 --> 16:02.310
Nem hiszem el, hogy ilyen beteges volt.
16:02.950 --> 16:04.970
Várj, kéne...
16:05.520 --> 16:06.800
Nah.
16:08.560 --> 16:09.570
Kulcs!
16:09.570 --> 16:12.280
Michi, elfelejtetted a kulcsot!
16:14.240 --> 16:16.060
azt hittem.
16:16.060 --> 16:19.340
Sok megjegyzés azt mondja, hogy
szeretné látni Nono-chan arcát.
16:19.340 --> 16:20.950
Mi lesz velük?
16:20.950 --> 16:26.230
Mi lenne, ha válaszolnánk a kívánságukra
és Michi-chan felfedi az arcát?
16:26.230 --> 16:29.300
Így az emberek azt hihetik, hogy ő igazi.
16:29.300 --> 16:30.820
Dehogyis, Hirotoshi.
16:30.820 --> 16:33.070
Mit gondolsz, miért rejti el az arcát?
16:33.070 --> 16:34.010
Pontosan.
16:34.010 --> 16:38.350
Az emberek az életében nem
tudja, hogy ő Nokker.
16:40.500 --> 16:42.450
Hé, sikerült, Michi-chan.
16:42.450 --> 16:44.770
Csak rólad beszéltünk.
16:44.770 --> 16:49.020
Szóval azt mondtuk, jó lenne, ha
megmutathatná az arcát a kamerán.
16:51.320 --> 16:55.130
Nem, úgy értem, ezt tudom
persze nem fog menni.
16:55.130 --> 16:57.940
Sumika-san végül is nem tudja.
16:58.400 --> 17:03.760
Az a Michi-chan már meghalt, és te,
egy Nokker veszi át a helyét.
17:06.630 --> 17:07.820
megteszem.
17:09.150 --> 17:12.170
Nokkerként állok majd a nyilvánosság elé.
17:12.890 --> 17:14.010
Biztos vagy benne?
17:14.010 --> 17:15.440
Dehogyis.
17:15.440 --> 17:18.420
Csak azt mondtuk, hogy fájni fog
a körülötted lévő emberek.
17:18.420 --> 17:23.080
Ráadásul mi lenne a másik
Nokkerek a felszínen gondolják?
17:23.080 --> 17:24.890
Lehet, hogy felkavarjuk őket.
17:25.600 --> 17:29.650
Szeretném, ha mindenki elfogadná a
Nokkerek azért, akik ők.
17:29.650 --> 17:33.000
Szóval nem akarom az embereket
Michi-chan életében
17:33.000 --> 17:35.390
szomorúnak lenni, vagy veszélybe sodorni.
17:35.390 --> 17:38.520
Működhet, ha álcázod
magát valami vastag sminkkel.
17:38.520 --> 17:41.150
Nem, ebben a formában fogok megjelenni.
17:41.150 --> 17:42.390
Michi-chan...
17:42.390 --> 17:44.690
Nem bánom, ha Sumika
vagy a többiek rájönnek.
17:45.660 --> 17:49.590
Azt akarom, hogy mindenki elfogadja
azért, ami vagyok.
17:49.590 --> 17:52.400
Nem akarom tovább becsapni az embereket.
17:55.710 --> 17:58.430
Nem, esküszöm, nem értek semmihez!
18:00.130 --> 18:02.540
Mimori, volt valaki kint?
18:02.540 --> 18:05.320
Azt akarta, hogy ezt adjam neked.
18:05.750 --> 18:06.890
A kulcsom...
18:07.300 --> 18:09.680
Ez a hang nem Sumika volt, igaz?
18:09.680 --> 18:12.140
Hallhatott minket?
18:12.140 --> 18:12.900
Michi!
18:16.190 --> 18:17.460
Sumika...
18:17.870 --> 18:20.450
Sumika, sajnálom!
18:22.320 --> 18:24.650
Hallott minket, nem?
18:25.080 --> 18:27.090
Nem tudom, miről beszélsz.
18:27.090 --> 18:28.910
És nem tudom mi vagy!
18:29.240 --> 18:32.540
Nem vagyok Michi. Nokker vagyok.
18:35.170 --> 18:36.800
Sajnálom, hogy hazudtam neked.
18:37.360 --> 18:39.080
Mindig is el akartam mondani neked.
18:43.140 --> 18:44.130
Su-
18:49.330 --> 18:50.720
Sumika...
19:06.820 --> 19:09.980
Jajj! Ez ijesztő volt!
19:17.090 --> 19:18.880
Menjünk haza.
19:30.580 --> 19:33.860
Szia mindenkinek. Nono vagyok.
19:35.400 --> 19:37.350
Ez vagyok én.
19:37.940 --> 19:41.320
Biztos vagyok benne, hogy már az vagy
tudom, de én nokker vagyok.
19:41.660 --> 19:44.790
A történetekben mi voltunk az ellenségeid.
19:45.120 --> 19:46.830
De már nem.
19:46.830 --> 19:51.500
Mi Nokkerek már nem
az emberiség ellenségének kell lenni.
19:51.790 --> 19:58.760
Mert a körülöttünk élők tanítottak
hogy olyanok legyünk, mint az emberek.
20:01.440 --> 20:03.180
Nahát!
20:04.700 --> 20:09.650
Szóval remélem, továbbra is barátok maradhatunk.
20:13.350 --> 20:15.310
Nagyon örülök, hogy sikerült
lásd Nono-chan mosolyát!
20:15.310 --> 20:17.370
Gyönyörű vagy!
Nincs okod bujkálni!
20:17.370 --> 20:18.740
Köszönjük, hogy megosztotta történetét.
20:21.470 --> 20:23.050
Még jobban szeretlek!
20:23.050 --> 20:25.240
Veled vagyunk, Nono-chan!
20:25.240 --> 20:26.860
Az érzés kölcsönös!
20:29.910 --> 20:31.710
Örülök neked, Nono.
20:31.710 --> 20:32.540
Igen!
20:35.500 --> 20:38.210
Ezt akarjuk?
20:38.970 --> 20:41.820
mi folyik itt? mire készülsz?
20:41.820 --> 20:43.170
Menjetek, foglaljatok helyet.
20:43.500 --> 20:46.060
De Sensei, Michi-chan...
20:46.060 --> 20:48.690
Úgy értem, Nono the Nokker...
20:48.690 --> 20:50.000
A Nokker?
20:50.000 --> 20:52.610
De jól kijöttetek.
20:52.610 --> 20:57.240
Apa azt mondta, hogy maradjon távol tőle, mert
nem tudni, mit fog tenni.
20:57.240 --> 20:58.780
Michi-san!
20:59.750 --> 21:02.490
Még ha tudunk is kommunikálni velük,
21:02.490 --> 21:07.020
miután a Nokkerek átveszik őket,
akár túszok is lehetnek.
21:07.020 --> 21:11.550
Ez a fajta népszerűség csak növelheti
nehéz átlátni a valódi problémákat.
21:14.130 --> 21:15.410
'Sup?
21:15.720 --> 21:17.300
Te vagy a Nokker, igaz?
21:17.300 --> 21:19.230
Beszélhetünk veled egy percre?
21:19.230 --> 21:21.370
Mi a rajongóid vagyunk, Nono-chan.
21:21.830 --> 21:26.280
De ezt mondták a tévében
a Nokkeri rossz hír.
21:26.280 --> 21:29.090
Nem hagyhatunk el téged
ha igaz, megtehetjük?
21:29.300 --> 21:31.070
Szóval melyik az?
21:31.070 --> 21:34.200
3-kyu vagyok Katsuyama stílusban
harcművészet.
21:34.200 --> 21:37.550
Nos? Van kedved
minket is elvisz, tényleg?
21:39.880 --> 21:41.860
Dühös! Kezdje el a felvételt!
21:43.150 --> 21:46.290
Vessen egy pillantást. Ez a Nokker
mindenki arról beszél.
21:46.640 --> 21:48.620
Ne fáradj, Nono.
21:49.520 --> 21:51.750
gyerünk. Szállj fel.
21:52.680 --> 21:53.940
Ez beszél...
21:53.250 --> 21:54.540
Fushi-san!
21:54.860 --> 21:55.670
Szent ég!
21:55.670 --> 21:56.750
Rekord!
21:57.890 --> 21:59.260
jól vagy?
21:58.730 --> 22:00.390
Hadd készítsünk veled interjút!
21:59.260 --> 22:00.960
Igen. Köszönöm.
22:01.630 --> 22:03.620
Mi rajongók vagyunk, tényleg!
22:04.300 --> 22:05.700
Tartsd meg!
22:06.420 --> 22:07.180
Én vagyok, Nono!
22:07.180 --> 22:10.380
Egyes furcsaságok üldöznek!
22:10.640 --> 22:12.890
Hé? Nem fogsz harcolni?
22:12.890 --> 22:14.720
Te Nokker vagy, igaz? Tedd össze őket!
22:14.720 --> 22:16.110
Elkészültem ezzel a csatornával.
22:19.870 --> 22:21.480
Fuss, Nono-chan!
22:21.480 --> 22:23.770
elviszem innen!
22:25.430 --> 22:28.030
Ide!
22:32.410 --> 22:34.410
H - Tarts ki!
22:34.410 --> 22:36.090
Én is harcolni fogok!
22:38.450 --> 22:41.020
Szép! Mind kecskék vagytok!
22:41.020 --> 22:43.570
Hála istennek! Tűnj el onnan, gyorsan!
22:43.570 --> 22:45.760
Tarts ki, Nono-chan
és ő, uh, szamár!
22:49.590 --> 22:51.100
A dolgok úgy, ahogy vannak.
22:55.000 --> 22:59.030
Soha nem vettem át a Fekete hatalmát.
24:29.980 --> 24:55.010
Előnézet
24:30.960 --> 24:35.000
Kezdetben nem volt semmi.
24:35.590 --> 24:40.750
Bármilyen formát ölthet
és bármit létrehozni.
24:42.240 --> 24:45.640
A feljegyzésekből, amelyeket átadtak,
24:45.640 --> 24:48.640
Fushi megtanulja a jelentését
saját létezéséről.
24:49.130 --> 24:54.370
Milyen jövőt választ Fushi?
az örök búcsúkon túl?en
24:52.010 --> 24:55.010
Fushihoz